Gardiennes de Kan Kaouenn
Posts: 6
(26/1/04 17:58) Répondre
Buongiorno!!
Buongiorno!!
Essete nella sezione della tribuna dedicata alla lingua italiana! Qui, potrete chiedete tutte le precisazioni che desiderate, qualcuno potrà sempre rispondervi! Potrete anche parlare Brocéliande, letteratura, Fanarts... ecc.... così le sezioni francese e se cominciate, potrete anche provare a venire a scambiare alcune parole, sarete sempre bene accolti!
Per quanto riguarda lo scritto di italiano, ci scusiamo, Galhyioliou ed io, LadCeleb, se parliamo molto male! Si tratta semplicemente di una difficoltà linguistica poiché nou parliamo, né una, né l'altra, la vostra lingua. L'utilizzo di un dizionario e di un traduttore essendo obbligatorio, ci scusiamo anche della lentezza delle nostre risposte! A questo proposito, ricerchiamo una persona che interessée per essere moderatrice di questa sezione e che sa parlare questa lingua, possibilmente couremment ed il francese, possibilmente, couremment anche! Grazie della vostra comprensione.
Per il resto, vi lascio scoprire e vi desidero una visita piacevole in questo castello costruito per tutti! Ancora benvenuta a voi,
Gli amministratori.
Si vous avez le courage et l'espoir, alors pour vous, rien est impossible car le ciel vous ouvre les bras et les étoiles vous illuminent.
Excellente idee pour les sections en langues diverses. Je peux eventuellement me devouer pour la partie italienne, (au moins j'aurai appris quelaue chose de mon boulot actuel ), meme si je suis loin d'etre bilingue. Et aussi pour la partie anglaise, meme si je suppose que cette partie est bien couverte par Gal.
Galahald, chevalier de la Table Ronde
Posts: 153
(27/1/04 17:43) Répondre
Re: Buongiorno!!
Saluuuut Kev^^
effectivement ca serait génial si tu pouvais t'occuper de la partie italienne^^=)) tu en serais nommer modérateur^^. pour ce qui est de la partie anglaise, c'est comme tu veux, je pensais m'en charger mais si ca te tente, c'est ok pas de pb^^ tiens nous au courant=)
Juste un truc, il faudrait que tu reflechisse à un titre pour ton statut de moderateur, et ce titre doit etre en relation avec l'histoire arthurienne, si tu veux des pistes dis moi=))
Ce ne sont pas ses origines qui font la grandeur d'un chevalier, mais la noblesse et la justesse de la cause au service de laquelle il met son épée
Viviane, Dame du Lac
Posts: 110
(27/1/04 18:02) Répondre
Re: Buongiorno!!
Grazie Dok per la ta proposta! Sarebbe effettivamente bene per me... poiché quattro sezioni da gestire, non grazie !
Ma bene che si parla italiano qui... voi due, voi potete ne discuterà nella rubrica tribuna e "generalità ed innovazioni"! Grazie!
Traduction : Merci Dok pour ta proposition ! Ce serait effectivement bien pour moi... car quatre sections à gérer, non merci !
Mais il serait bon que l'on parle italien ici... vous deux, vous pouvez allez en discuter dans la Rubrique Forum et "Généralités et Nouveautés" ! Merci !
Le Mal est sur Terre pour permettre aux Hommes de se rendre compte de tout le Bien qu'ils peuvent faire.
Re: Buongiorno!!
Buongiorno a tutti, eccomi di ritorno a casa!
Mi dispiace, allora parleremo soltanto in italiano qui: ci resta a sperare che ci saranno presto alcuni amici transalpini che veniranno a renderci visita
Viviane, Dame du Lac
Posts: 119
(1/2/04 18:26) Répondre
Re: Buongiorno!!
Sì ... altrimenti, ciò diventerà strano di parlare in italiano, tu ed io! lool ma non un panico... Trinity avrà anche una versione italiana (con un poco di possibilità) non in a lungo...
Le Mal est sur Terre pour permettre aux Hommes de se rendre compte de tout le Bien qu'ils peuvent faire.
), meme si je suis loin d'etre bilingue. Et aussi pour la partie anglaise, meme si je suppose que cette partie est bien couverte par Gal.
... altrimenti, ciò diventerà strano di parlare in italiano, tu ed io! lool ma non un panico... Trinity avrà anche una versione italiana (con un poco di possibilità) non in a lungo... 
L'envoyer à un(e) ami(e) par courrier électronique
Topic Commands
Cliquez pour recevoir une notification de réponses par courrier électronique
Cliquez pour ne plus recevoir de notification de réponses par courrier électronique