Viviane, Dame du Lac
Posts: 177
(11/3/04 19:06) Responder
El atentado de Madrid ...
Bonjour... Je mets ici ce petit mot pour que le forum ait une pensée pour les victimes de l'attentat de Madrid du jeudi 11 mars 2004 (encore un 11...). Personne n'a le droit d'ôter la vie, de dispenser mort ou jugement... surtout loin de son crime, dans l'ombre avec seulement un bouton à pousser !
Buenos días... ¡Pongo aquí esta pequeña palabra para que el foro tenga un pensamiento para las víctimas del atentado de Madrid del jueves 11 de marzo de 2004 (aún uno 11...). nadie no tenga el derecho a privar de la vida, de eximir muerte o juicio... sobre todo lejos de su crimen, en la sombra con solamente un botón que debe empujarse!
C'est une lâcheté sans nom... autant frapper dans le dos des innocents dans la rue !
Il faudrait peut-être réagir avant qu'il ne soit trop tard... nous sommes tous concernés, la preuve avec l'Espagne !
¡Es una cobardía sin nombre... afectar tanto en la espalda inocentes en la calle! ¡Sería necesario quizá reaccionar antes de que se refiera sea demasiado tarde... nosotros todos, la prueba con España!
Alors même si aucun espagnol ne passe sur ce forum, au moins il faut que les français réagissent aussi... si un jour l'Islam voudrait se soulever contre la France, Paris serait prit avant même d'avoir comprit la situation...
Je blague rarement...
Entonces aunque ningún español pasa sobre este foro, al menos es necesario que los franceses reaccionan también... si un día el Islam querría alzarse contra Francia, París sería tomó antes de mismo de tener incluyó la situación... Bromeo raramente...
Alors j'envoie une pensée et toute mon énergie pour les victimes, un peu d'amour pour les familles et un grand coup de voix contre tout les autres... Une minute de silence, s'il vous plait...
Entonces envío un pensamiento y toda mi energía para las víctimas, un poco de amor para las familias y un gran golpe con voz contra todos los otros... Unos minutos de silencio, si ustedes agrada...
...
...
...
...
...
...
...
Merci.
Gracias.
Le Mal est sur Terre pour permettre aux Hommes de se rendre compte de tout le Bien qu'ils peuvent faire.
Galahald, chevalier de la Table Ronde
Posts: 241
(12/3/04 18:02) Responder
Re: El atentado de Madrid ...
je vais poster ma réponse en francais sur la rubrique situé dans nouveaux et nouveauté car mon espagnol n'est pas assez bon et je ne voudrais pas qu'un sujet aussi grave soit entaché par des fautes grammaticales qui pourraient alteter peut etre le sens de mes paroles....
LadCeleb, si tu veux traduire ce que je viens de dire c'est ok, merci^^
Ce ne sont pas ses origines qui font la grandeur d'un chevalier, mais la noblesse et la justesse de la cause au service de laquelle il met son épée
Viviane, Dame du Lac
Posts: 188
(9/4/04 17:09) Responder
Re: El atentado de Madrid ...
Traduzco las palabras de la administradora Galhyioliou:
"Voy a fijar mi respuesta en francés sobre la rúbrica situado en nuevos y novedad ya que mi español no es bastante buenos y no querría que un tema tan grave esté manchado por faltas gramaticales que podrían alt pueden ser el sentido de mis palabras...."
Le Mal est sur Terre pour permettre aux Hommes de se rendre compte de tout le Bien qu'ils peuvent faire.
Enviar por Email a un Amigo
Topic Commands
Haz click para recibir un aviso de respuestas por email 
Haz click para no recibir más un aviso de respuestas por email